Ali sam ubeđen da ako je ovo dan smo čekali, znam.
Mas eu estou convencido de que se este é o dia que estávamos à espera, eu saberia.
Nešto će se dogoditi. I tako smo čekali.
O marechal Gregori Chuikov aprendera com os erros de seu exército.
Postoji nešto što Theo i ja planiramo da uradimo jako dugo, ali smo čekali pravu osobu sa kojom bismo to uradili.
Tem algo que Theo e eu queremos fazer há muito tempo. Mas estávamos esperando a pessoa certa.
Dugo smo čekali, ovo nam je drugi sastanak.
Estamos esperando a muito tempo... e este é o nosso segundo encontro
Joe, ovo je trenutak koje smo čekali.
Joe, é o momento que esperamos.
Mi smo čekali, i sada, želimo da odgovori na neka pitanja.
Estávamos aguardando, e agora, queremos que responda umas perguntas.
Posle tri godine teškog rada, imamo pauzu koju smo čekali.
Depois de 3 anos de trabalho duro, temos a oportunidade que estivemos esperando.
Momci, oduvek smo čekali najmanje godinu dana izmeðu poslova. - Za to postoji i razlog.
Sempre esperamos um ano entre um trabalho e outro por uma razão.
Ohio je tonuo i jedva smo čekali da pobjegnemo iz tog mjesta.
Ohio estava me sufocando e não podia esperar para sair desse lugar. E eu te disse,
Čoveče iz naroda, njegova smrt je znak koji smo čekali!
O homem do povo Sua morte é o sinal pelo qual esperamos!
Sve te godine smo čekali, Čekajući u nadi da će policija naći Amandu.
Todos esses anos de espera, agarrados na esperança de que a polícia encontraria Amanda.
Bilojenapetostuvazduhu kao što smo čekali da se trka.
Havia tensão no ar, enquanto esperávamos para a corrida.
Da. Samo smo čekali ga da nam pokazati kako je želio otići.
Só esperávamos que nos mostrasse como ele queria morrer.
Ali, mi smo čekali dve i po godine na ove Čunin Ispite.
Mas nós esperamos dois anos e meio por esse Exame Chuunin...
'S nestrpljenjem smo čekali da Dzejms demonstrira svoju inovaciju.'
Nós assistimos ansiosamente, enquanto James alinhava para demonstrar a sua invenção.
To je upravo ono što smo čekali.
É exatamente isto que temos esperado.
On je došao, i on me je tešio, i ostao sa mnom dok smo čekali da vidimo da li ćeš umreti.
Ele veio e me confortou. Ficou comigo enquanto esperávamos para Ver se você ia morrer.
Moja braća i sestre i ja smo čekali majku da se vrati iz bolnice.
Meus irmãos e eu estávamos esperando minha mãe voltar do hospital.
Da smo čekali do srčanog udara, svake godine bi u ovoj zemlji stradalo više od milion života od bolesti srca.
Se esperássemos até o ataque do coração, estaríamos sacrificando 1, 1 milhões de vidas cada ano neste país por doenças do coração.
I rekao je ljudima, mi smo oni koje smo čekali.
E disse às pessoas que éramos aqueles pelos quais estavam esperando.
Samo smo čekali da ih svi vi želite.
Só estamos esperando que vocês comecem a querê-los.
I kako se bliži kraj tih 30 sekundi koje smo čekali dva i po sata, sakupljamo naše stvari i ja ponovo srećem pomoćnicin pogled; a ona mi upućuje osmeh izvinjenja i šapuće: "Tako mi je žao!"
E quando os 30 segundos pelos quais esperamos duas horas e meia chegam ao fim nós recolhemos nossas coisas, e eu olho para a atendente novamente. Ela me lança um sorriso de desculpas e balbucia: "Eu sinto muito!"
Ustali smo u devet ujutru, utakmica se igrala u 7 posle podne, i jedva smo čekali da zaigramo.
Nos levantamos às nove da manhã, a partida era às sete da noite, e nós já queríamos jogar.
(Smeh) Za mene, fagi su superheroji koje smo čekali u našoj borbi protiv infekcija otpornih na lekove.
(Risos) Para mim, os fagos são os super-heróis pelos quais estávamos esperando em nossa luta contra as infecções multirresistentes.
2.3628220558167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas eu estou convencido de que se este é o dia que estávamos à espera, eu saberia. 